Trances

 

Ore 15.00 – [Middle East Classics]

Regiadi Ahmed Al Maanouni

(Marocco, 1981, 87’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese

Film restaurato da World Cinema Foundation e Cineteca di Bologna

In parte concerto, in parte documentario, Trances racconta dieci anni di carriera del legendario gruppo marocchino Nass El Ghiwane, la loro radicale e originale miscela poetica, il teatro e le tradizioni regionali, che crearono una rottura con le convenzioni del tempo focalizzandosi sull’estetica della trance.

Il primo film marocchino selezionato al festival di Cannes e il primo restaurato dalla World Cinema Foundation di Martin Scorsese. Anteprima italiana, alla presenza del regista, introduce Bruni Burres.

 

Part-concert film, part-documentary, Ahmed El Maanouni’s ‘Trances’ looks at legendary Moroccan artists Nass El Ghiwane ten years into their career. Their radical and highly original blend of poetry, theatre and regional traditions –influenced by Berber, Gnwa and Andalusian styles – broke away from the conventions of the time. ‘Trances’ was the first Moroccan film selected for the Cannes Film Festival, and the first restored by Scorsesès World Cinema Foundation.

 

 

COMMENTI