A Love Story in 7 Chapters...

  Ore 21.00 – [BEIRUT ANIMATED] Regia di Bahij Jaroudi (Libano, 2014, 3’) senza dialoghi     Un cortometraggio di animazione sulla vita, l’amore e la morte.   Anteprima Italiana     A short film on life, love and death. ...

A Love Story in 7 Chapters...

  Ore 17.00 – [Beirut Animated Series: selezione di corti d’animazione libanesi in collaborazione con il festival Beirut Animated] Regia di Bahij Jaroudi (Libano, 2014, 3’) senza dialoghi     Un cortometraggio di animazione sulla vita, l’amore e la morte.   Anteprima Italiana     A short film on life, love and death. ...

Un Obus Partout

  Ore 17.00 – [Beirut Animated Series: selezione di corti d’animazione libanesi in collaborazione con il festival Beirut Animated] Regia di Zaven Najjar (Libano, Francia, 2015, 9’) senza dialoghi     Beirut 1982. Per raggiungere la sua fidanzata il ventenne Gabriel deve oltrepassare un ponte sorvegliato dai cecchini. Tutta la città attende trepidante la partita d’inaugurazione della Coppa del Mondo di calcio. Ma i cecchini permetteranno a Gabriel e al suo amico Mokhtar di attraversare il ponte con la loro vecchia Plymouth?   Anteprima Italiana     Beirut 1982. To reach his fiancé, 20-years-old Gabriel has to cross a bridge guarded by numerous snipers. All the city is waiting for tonight’s opening match of the 1982 football World Cup. Will the snipers be watching the game and allow Grabiel and his friend Mokthar to cross the bridge in their old Plymouth?...

Nour, Mohamad, Rayane...

  Ore 17.00 – [Beirut Animated Series: selezione di corti d’animazione libanesi in collaborazione con il festival Beirut Animated] Regia di Imad Gebrayel (Libano, 2013, 5′) vo. arabo, francese, sottotitoli: italiano, inglese     L’ingiustizia in materia di educazione è il tema che unifica queste tre storie.   Anteprima Italiana     Unjustice in design education is the theme that unifies these three stories. ...

The Wind

  Ore 17.00 – [Beirut Animated Series: selezione di corti d’animazione libanesi in collaborazione con il festival Beirut Animated] Regia di Lina Ghaibeh, May Ghaibeh, Sawsan Nourallah, Ibraheem Ramadan (Siria, 2015, 4’) senza dialoghi     La Siria come luogo abbandonato, persone totalmente abbandonate, un paese abbandonato. Le porte si sono chiuse, ora sono bloccate, e le chiavi buttate via, forse per sempre.   Anteprima Italiana     Syria. An abandoned place. Abandoned people. Abandoned country. The doors slammed shot. The doors are now locked. The keys thrown away for what seems like forever. ...

Massoud

  Ore 17.00 – [Beirut Animated Series: selezione di corti d’animazione libanesi in collaborazione con il festival Beirut Animated] Regia di Tania Iskandar (Libano, 2014, 4′) senza dialoghi     Bloccato nel traffico a Beirut, un autista decide di trasformare la sua auto in un veicolo volante, per sfuggire da quell’incubo.    Anteprima Italiana     Stuck in traffic jam in Beirut a driver decides to transform his car into a flying vehicle to escape from that nightmare....

Like there is no tomorrow...

  Ore 17.00 – [Beirut Animated Series: selezione di corti d’animazione libanesi in collaborazione con il festival Beirut Animated] Regia di Marilyn Haddad (Libano, Canada, 2014, 3′) senza dialoghi     Leila vive a Beirut, e vuole ballare per sopravvivere alla sua stressante routine quotidiana.   Anteprima Italiana     Leila living in Beirut wants to dance to surive her daily stressful routine....