The Deep

  Ore 20.45 Proiezione speciale Regia di Haider Rashid (Iraq, 2013, 15’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese   Il sogno di un giovane iracheno di diventare un giocatore di calcio è minacciato dalla quotidianità di un paese devastato dalla violenza e dalla lotta per la sopravvivenza. Fino a quando decide di scappare da quella realtà. Premio Speciale della Giuria al festival di Dubai. Anteprima italiana, alla presenza del regista e dell’Ambasciatore dell’Iraq S.E. Saywan Barzani   The dream of a young Iraqi to become a football player is threatened by the daily life of a country ravaged by violence. Until he decides to run away from all of that.  ...

Omar

  Ore 21.00 Film di apertura / Opening film  [retrospettiva su  Hany Abu-Assad] Regia di Hany Abu-Assad (Palestina, 2013, 93’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese L’ultimo film del regista palestine Hany Abu-Assad, acclamato autore di “Paradise Now. “Omar” è stato candidato agli Oscar 2014, ha trionfato al festival di Dubai e ricevuto il premio della giuria ‘Un Certain Regard’ al festival di Cannes.   È una storia di amore, amicizia e tradimento nella Cisgiordania occupata. Protagonista il giovane panettiere Omar, che scavalca ogni giorno il muro di separazione con Israele per andare a trovare la fidanzata Nadia. Ma la sua vita cambia quando viene arrestato con due amici di infanzia, Amjad and Tarek, per aver sparato contro un posto di blocco israeliano. Accusato dell’omicidio di un soldato, dovrà subire i ricatti dei suoi carcerieri, e una volta rilasciato si troverà a dover respingere le accuse di collaborazionismo. Anteprima italiana, alla presenza del regista Hany Abu-Assad   The latest film of the Plaestinian director Hany Abu-Assad, nominated to the Oscars 2014. “Omar” is accustomed to dodging surveillance bullets to cross the separation wall to visit his secret love Nadia. But occupied Palestine knows neither simple love nor clear-cut war. On the other side of the wall, the sensitive young baker Omar becomes a freedom fighter who must face painful choices about life and manhood.  ...