Kamy’s Party

  Ore 18.30 regia di Ali Ahmadzadeh (Iran, 2013, 80’) vo. persiano, sottotitoli: italiano, inglese Negin sta trascorrendo una breve vacanza con il fidanzato Omid e la sorella Nazanin in una villa sul Caspio. L’amica Kamy organizza una festa nelle vicinanze di Tehran. Negin decide di andarci, inconsapevole di cosa trasporta nel cofano dell’autovettura… Anteprima italiana, introduce Felicetta Ferraro, curatrice sezione Iran Negin is spending a few days on holiday with her boyfriend Omid and her sister Nazanin in a villa on the banks of the Caspian Sea. Not having had news of Omid for several hours Negin decides to drive with her friend to a party at Kami’s place. Negin doesn’t realize, however, that a surprise awaits her in the trunk of the car.  ...

Endorphin

  Ore 20.45 Regia di Reza Gamini (Iran, 2013, 17’) vo. persiano, sottotitoli: italiano, inglese Un uomo che ha perso la famiglia in un incidente si è rinchiuso in casa. Dopo più di un mese decide di uscire e ritornare alla vita. Ma non riesce a smettere di ridere. Anteprima italiana A man who lost his family in an accident has locked himself up in his house. After more than a month, he decides to go out and to come back to life again. But he can’t help laughing.        ...

The Last Winter

Ore 21.05 Regia di Salem Salavati (Iran, 2013, 75’)vo. persiano, sottotitoli: italiano, inglese Una coppia di anziani vive in solitudine in un villaggio sperduto tra le montagne del Kurdistan, condannato a essere sommerso da una diga. L’uomo continua a custodire le case, nell’illusione che un giorno i suoi abitanti torneranno; la donna ricama il sogno di rivedere il figlio perduto. Un film toccante e poetico, come i sentimenti che scorrono nel cuore dei protagonisti. Anteprima europea alla presenza del regista, introduce Felicetta Ferraro, curatrice sezione Iran Baji and headman are the sole survivors of an isolated village, that is going under the water little by little…  ...

Rock the Casbah

  Ore 22.30 – replica –  Regia di Laila Marrakchi (Marocco, Francia, 2013, 95’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese È estate a Tangeri. Una famiglia si riunisce per il funerale del padre, per i tre giorni di lutto previsti dalla tradizione. La solennità dell’occasione viene interrotta dal ritorno inaspettato di Sofia, figlia più piccola e ribelle, scappata contro il volere paterno in America per fare l’attrice. Per le sorelle Kena e Miriam è l’occasione per guardarsi indietro, e scoprire i segreti di famiglia. Commedia agrodolce con un cast d’eccezione che include Hiam Abbas, Nadine Labaki e Omar Sharif. Anteprima italiana alla presenza della regista.   Set in an opulent villa in Tangiers, the film unfolds over the three days of the rites of mourning dictated by Muslim custom, following the death of a prominent magnate and family patriarch.. The solemnity of the occasion is disrupted by the unexpected return of Sofia, the rebellious youngest daughter who left Morocco, against her father’s wishes.  ...

Downpour

Ore 14.30 [Middle East Classics] Regia  di Bahram Beyza’i (Iran, 1972, 128’) vo. persiano, sottotitoli: italiano, inglese entrata gratuita Il Signor Hekmati riceve l’incarico come insegnante in un quartiere povero a sud di Tehran. Si innamora della sorella maggiore di uno degli studenti, ma lei è già promessa sposa del macellaio del paese. In questo film di debutto, Bahram Beyza’I, uno dei maestri del cinema iraniano, ricrea le atmosfere potenti di una comunità chiusa, ancora governata dalla tradizione. Restaurato nel 2011 dalla World Cinema Foundation / Cineteca di Bologna, Laboratorio L’Immagine Ritrovata   Mr. Hekmati is appointed as a teacher in the poor south of Tehran. He falls in love with the older sister of one of the boys but she has already been promised to the local butcher. The film has been restored by the World Cinema Foundation at FondazioneCineteca di Bologna/ L’ImmagineRitrovata laboratory in 2011. Middle East Classics – free admission  ...

The 14th Cheeks

    Ore 16.45 [retrospettiva su  Hany Abu-Assad] Regia di Hany Abu-Assad (Olanda, 1998, 88’) vo.olandese, sottotitoli: italiano, inglese Il primo lungometraggio del regista palestinese Hany Abu-Assad è la storia di una coppia, Daniel e Francesca, che stanno per sposarsi. Martin, un amico comune, organizza una cena per la famglia e gli amici. Ma proprio Daniel e Francesca hanno dimenticato l’indirizzo del ristorante, e girano per la città in cerca del posto giusto…. Storia tragicomica sui giovani, la famiglia e l’amicizia. Anteprima italiana alla presenza del regista   Daniel and Francesca are going to get married. Martin, their mutual friend, organizes a dinner for family and friends. However, Daniel and Francesca have forgotten the address and are wandering through the city. Meanwhile, the guests amuse themselves by practising the party song, gossip about the couple. While the time is passing, conversations are turning into surprising and funny dialogues. Italian premiere  ...

Darband (Trapped)

Ore 18.30 di Parviz Shahbazi – replica (Iran, 2013, 92’) vo. persiano, sottotitoli: italiano, inglese Nazanin, studentessa al primo anno di medicina, arriva a Tehran dalla provincia e si trova a condividere un appartamento con Sahar, commessa in una profumeria, che trascorre le serate tra feste e amici di dubbia moralità. Quando Sahar viene arrestata per un debito non pagato, Nazanin fa di tutto per liberarla. Il suo sforzo, però, si trasforma presto in un incubo. Anteprima italiana alla presenza dell’attrice protagonista. Introduce Felicetta Ferraro, curatrice sezione Iran.   Nazanin, an academically bright pupil from provinces has just entered university in Tehran and encounters difficulty in finding accommodation. She gets an offer from Sahar, a happy go lucky. While Nazanin is trying to support herself by giving private tuition, Sahar is the polar opposite, partying all night.  ...

Abu Rami

  Ore 21.00 Regia di Sabah Haider (Libano, 2012, 17’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese Mona è una bella donna di 65 anni. Suo marito, Abu Rami, fa il tassista da una vita. Una mattina, il viaggio in auto per andare a trovare il figlio, diventa l’opportunità per un confronto sul loro matrimonio e sulla fedeltà. Il taxi si guasta, l’atmosfera si fa tesa, e poi un colpo di scena che profuma di vendetta. In collaborazione con Cabriolet Film Festival – Beirut Mona is a beautiful 65 year-old woman. Her husband, Abu Rami, has been a taxi driver his whole life. One morning they leave to go and see their son, and the journey across Lebanon becomes their opportunity to confront their...

My Sweet Pepper Land

  Ore 21.20 Regia di Hiner Saleem (Kurdistan, Francia, Germania, 85’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese Dopo la caduta di Saddam Hussein, Baran, eroe della guerra di indipendenza curda, decide di accettare un posto come comandante di polizia in un remoto villaggio ai confini con Iran e Turchia, eldorado del traffico illegale. Qui incontra Govend (Golshifteh Farhani), arrivata a insegnare nella scuola appena riaperta, nonostante l’ostilità dei suoi 12 fratelli. I due si batteranno per ristabilire l’ordine in questa terra devastata. Una favola western ambientata nel Kurdistan di oggi. Anteprima italiana, alla presenza del regista e dell’attore protagonista Korkmaz Arslan After the fall of Saddam Hussein, Baran, a Kurdish independence war hero, resolves to accept a position in a godforsaken village at the borders of Iran and Turkey, an illegal trafficking Eldorado .There he meets Govend, a beautiful young woman (Golshifteh Farhani) who has come to work as the teacher in the newly-opened school despite her twelve brothers’ hostility to the idea.  ...