Forever Pure

  Ore 18:00 Regia di Maya Zinshtein (Gran Bretagna, Israele, Irlanda, Norvegia, 2016, 85′) v.o. ebraico, russo, ceceno, sottotitoli: italiano, inglese     Il Beitar Jerusalem Football Club è la squadra di calcio più popolare e controversa in Israele, l’unico club a non aver mai avuto calciatori arabi. A metà della stagione 2013, con un accordo segreto il proprietario del club – l’oligarca russo-israeliano Arcadi Gaydamak – porta in squadra due giocatori musulmani dalla Cecenia. L’accordo rende furiosi i tifosi, e dà il via alla campagna più razzista mai vissuta dallo sport israeliano. Il film documenta questa stagione nella storia del Beitar, e come il razzismo stia rischiando di distruggere una squadra e la società israeliana dal di dentro. January, 2013. A secretive transfer deal transported two Muslim players into the heart of Israel and the Jewish oriented Beitar Jerusalem F.C., leading to the most racist campaign in Israeli sport. One season and one football team in crisis, as power, money and politics fuel a club spiralling out of...

Popcorn

Ore 20.45 Regia di Maitham Al Musawi (Oman, 2012, 10’) v.o. arabo, sottotitoli: italiano, inglese     Con colori e immagini vivide, “Popcorn” racconta la storia di un bambino che compie un viaggio misterioso, durante i tradizionali festeggiamenti con la famiglia il giorno del suo primo compleanno. Anteprima italiana, alla presenza del regista.   Using colors and very vivid images, Popcorn tells the story of a boy who goes through a mysterious journey during his family’s traditional celebration of his first...

In The Last Days of the City...

Ore 20.45 – [FOCUS EGITTO] Regia di Tamer El Said (Egitto, 2016, 112′) v.o. arabo, sottotitoli: italiano, inglese   Il Cairo, anno 2009, al tramonto dell’era Mubarak e prima di Piazza Tahrir. Khalid, un regista di 35 anni sta cercando con fatica di fare un film che catturi l’anima della sua città, mentre sta affrontando una grave perdita nella sua vita. Con l’aiuto dei suoi amici registi, che gli mandano filmati della loro vita a Beirut, Baghdad e Berlino, trova la forza per andare oltre le difficoltà, e vivere la bellezza degli “ultimi giorni della città”. Tra documentario e fiction, l’opera prima di un giovane autore egiziano, un capolavoro che è anche la sinfonia di una grande città. Alla presenza del regista.   Downtown Cairo, 2009. Khalid, a 35 year old filmmaker is struggling to make a film that captures the soul of his city while facing loss in his own life. With the help of his friends, who send him footage from their lives in Beirut, Baghdad and Berlin, he finds the strength to keep going through the difficulty and beauty of living In the Last Days of the...

Tramontane

Ore 22.45 Regia di Vatche Boulghourjian (Libano, Francia, Qatar, Emirati Arabi, 2016, 105′) v.o. arabo, sottotitoli: italiano, inglese     Rabih, un giovane ragazzo cieco, vive in un piccolo villaggio del Libano. Canta in un coro, e la sua vita si sconvolge drammaticamente quando fa richiesta del passaporto per partecipare a un concerto in Europa, e scopre che la sua carta d’identità è falsa. Comincia a viaggiare per tutta la campagna alla ricerca di dati sulla sua nascita, e incontra persone ai margini della società, che gli raccontano le loro storie e aprono nuovi scenari, senza dare a Rabih indizi sulla sua vera identità. Precipitando in un vuoto al centro della sua esistenza, Rabih incontra un paese incapace di raccontare la sua stessa storia. Anteprima italiana   Rabih, a young blind man, lives in a small village in Lebanon. His life unravels when he tries to apply for a passport and discovers that his identification card, which he has carried his entire life, is a forgery. Traveling across rural Lebanon in search of a record of his own birth, he meets people on the far fringes of society who tell their own stories, open further questions and give Rabih minor clues about his true...

Last Men in Aleppo

Ore 11.00 regia di Firas Fayyad, co-regia di Steen Johannessen (Siria, Danimarca, 2017, 104’) v.o. arabo, sottotitoli: italiano, inglese     Il film vincitore del Gran Premio della Giuria all’ultimo Sundance Film Festival. Un documentario dalla grande umanità che ci porta ad Aleppo in Siria, al fianco degli “White Helmets”, il corpo di volontari in prima linea fin dall’inizio di questa guerra massacrante. Khaled, Mahmoud e Subhi corrono nei luoghi dei bombardamenti e degli attacchi terroristici, per cercare i vivi e i morti tra le macerie. Ogni giorno si confrontano con un grande dubbio: scappare e salvare le loro famiglie dalle bombe, oppure continuare a salvare le vite degli abitanti di Aleppo tra le rovine? Con introduzione di approfondimento al film   Nowhere is the human toll of Syria’s ongoing civil war more brutally manifest than in the lives of Aleppo’s “White Helmets”—first responders to the devastating bombing and terrorist attacks that have pushed this city to the brink of collapse. Volunteers Khaled, Mahmoud, and Subhi rush toward bomb sites while others run away. They search through collapsed buildings for the living and dead. Contending with fatigue, dwindling ranks, and concerns for their families’ safety, they must decide whether to stay or to flee a city in...

Submarine

Ore 15.00 Regia di Mounia Akl (Libano, 2016, 20’) v.o. arabo, sottotitoli: italiano, inglese   Libano, 2017: l’emergenza rifiuti minaccia la salute dei cittadini e le piogge acide innescano l’evacuazione dell’intera città. Ma mentre Hala rifiuta di andarsene, non vuole nemmeno essere lasciata sola.   Lebanon, 2017: a garbage crisis has led to terrible health threats, and acid rain triggers a town’s evacuation. But while Hala refuses to leave, she doesn’t want to be left alone...

Kedi: Cats in Istanbul...

Ore 15.00 Regia di Ceyda Torun (Turchi, 2016, 79’) v.o. turco, sottotitoli: italiano, inglese   Sono centinaia di migliaia i gatti che vagano liberamente nella metropoli di Istanbul. Per migliaia di anni hanno gironzolato dentro e fuori alla vita delle persone, diventando una componente essenziale delle tante comunità che rendono così ricca la città. Vivono tra due mondi – il selvaggio e l’addomesticato – e portano gioia e voglia di vivere alle persone che scelgono di adottare. A Istanbul i gatti sono lo specchio delle persone, e questo incredibile documentario racconta le anime della città attraverso i suoi gatti. Anteprima italiana   Hundreds of thousands of cats roam the metropolis of Istanbul freely. For thousands of years they’ve wandered in and out of people’s lives, becoming an essential part of the communities that make the city so rich. In Istanbul, cats are the mirrors to the people, allowing them to reflect on their lives in ways nothing else...

Foreign Body

Ore 16.45 Regia di Raja Amari (Francia, Tunisia, 2016, 92’) v.o.francese, arabo, sottotitoli: italiano, inglese     Per proteggersi da suo fratello, un fondamentalista radicale, Samia fugge dalla Tunisia e si trasferisce in Francia dal suo amico Imed. Qui ricomincia a sognare la sua indipendenza. La troverà grazie alla signora Bertaud (Hiam Abbas), una ricca vedova per la quale inizia a lavorare. Il loro rapporto professionale si trasforma ben presto in una serie di sensuali connessioni, che turbano Imed, diviso tra le sue credenze religiose e i suoi desideri sessuali. Il film è il ritratto di una giovane donna determinata a vivere in libertà. Anteprima italiana   Seeking refuge from her Islamist radical brother, Samia stays at her friend Imed’s, but longs for her independence and freedom. She will find it in the form of Mrs Bertaud, a rich widow she starts working for. Their professional relationship soon turns into a sensual connection which troubles Imed, torn between his religious beliefs and his sexual...

Dall’Acqua ai mercati – sostegno al settore agricolo Palestinese...

Ore 18.15 Video prodotto da Oxfam con il sostegno della Cooperazione Italiana allo Sviluppo.   Introduce Paola Plona di...

The Parrot

Ore 18.15 Regia di Amjad Al-Rasheed, Darin J.Sallam (Giordania, Germania, 2016, 15’) v.o. arabo, ebraico, yiddish, sottotitoli: italiano, inglese     Poco dopo la dichiarazione dello Stato di Israele, nel maggio 1948, una famiglia di ebrei Mizrahi emigra dalla Tunisia ad Haifa, in Palestina. Mousa, il timido capo famiglia, la moglie Rachel e la loro figlia di sette anni Aziza cercano di ricominciare una vita nella nuova città, ma si trovano in casa un ospite speciale: Saeed, il pappagallo lasciato dai precedenti padroni di casa palestinesi. Anteprima italiana   1948. Haifa, Palestine. A Mizrahi Jewish family from Tunisia tries to settle into their new life, but is haunted by a rather disturbing houseguest – a parrot left behind by the former Arab...

Waiting for Giraffes

Ore 18.15 Regia di Marco De Stefanis (Olanda, Belgio, 2016, 70′) v.o. arabo, inglese, sottotitoli: italiano, inglese     Nello zoo del villaggio palestinese di Qalqilya, circondato dal muro costruito da Israele, molti degli animali sono stati uccisi durante l’Intifada, e la situazione è estremamente difficile. Ma il dottor Sami, il veterinario dello zoo, è determinato a risollevarne le sorti, e vuole a tutti i costi portare due nuove giraffe. Riusciranno le circostanze politiche del paese, e gli altissimi standard imposti dagli zoo europei, a fermare il più intraprendente dei veterinari? Anteprima italiana, alla presenza del regista e del Direttore dello Zoo, il Dr Sami   In the Palestinian village of Qalqilya, surrounded mainly by Israeli wall, who is the more constrained, the citizens or the zoo animals? Many of the animals were killed during the intifada and the situation is extremely difficult, but Dr. Sami, the zoo’s vet, is determined to bring back life to the zoo in the form of two new giraffes. However, the country’s grim political circumstances and the incredible task of meeting European zoo standards can test even the most resourceful of...

Mare Nostrum

Ore 21.00 – Cerimonia di chiusura | I Closing Ceremony di Middle East Now 2017 Regia di Rana Kazkaz, Anas Khalaf (Francia, Siria, 2016, 12’) v.o. inglese, sottotitoli: italiano     Sulla riva del Mar Mediterraneo, un padre siriano disperato, prende una decisione che mette a rischio la vita della sua piccola figlia… Anteprima italiana   On the shore of the Mediterranean Sea, a Syrian Father makes a risky decision that puts his daughter’s life at...

Ali, the Goat and Ibrahim...

Ore 21.00 – Cerimonia di chiusura | I Closing Ceremony di Middle East Now 2017 [FOCUS EGITTO] Regia di Sherif El Bendary (Egitto, Emirati Arabi, Francia, Qatar, 2016, 90′) v.o. arabo, sottotitoli: italiano, inglese     Ali s’innamora di una capra che si chiama Nada. Ibrahim lavora come tecnico del suono, e inizia a sentire strane voci che lo tormentano. In due s’incontrano nella clinica di un guaritore, che per tornare sani gli consiglia di gettare una pietra nelle tre acque che bagnano l’Egitto. Assieme alla Capra iniziano un viaggio avventuroso, tra Mediterraneo, Mar Rosso e fiume Nilo, un incredibile viaggio alla scoperta dell’amicizia e di se stessi, una riflessione sulla vita di oggi nel loro paese. Anteprima italiana, alla presenza dell’attore protagonista Aly Sobhy   This is the strange love story of a young man, Ali, living in a rough neighborhood. He travels across Egypt on the recommendation of a psychic along with, Ibrahim notoriously known for hearing voices in his head, which drive him mad. Their journey turns into a voyage of friendship and self-discovery....